为了收视率疯狂改名后,这些电视剧终于没人看了!

自媒体 自媒体

(自媒体www.777n.com)


(原文来自www.777n.com)

(自媒体www.777n.com)



前两天,追剧群众文字君到一
或许是在这个特别时期
原名自带“不安氛围”
芒果台新上的古装剧《孤城闭》
在开播前几天,紧要改名为《清平乐》


文字君认为,这个更名还算OK
“清平乐”最早是唐代教坊曲名
宋词鼓起后,就成了风行的词牌名
从婉约派的柳永李清照
到豪迈派的苏轼辛弃疾
都有经典的《清平乐》作品传世
与该剧的北宋故事配景蛮契合
同时也传递出一种国泰民安的祝愿

影视剧更名不是什么新颖把持
很多大导演大明星都中过箭
有些更名来由很解气
有些却教人啼笑皆非

/电视剧《锦衣之下》的“更名鸠合”海报/

文字君今天就给人人说道说道
那些我们既熟悉又生疏的作品
都为啥更名,又都改得咋样


或许是怕人们真傻乎乎的
把电剧当成真实史料
有一批更名重灾区影视剧
就是汗青题材作品

文字君先举几个80后90后们
童年记忆中的狗血老剧出来
一说人人就懂了


时光回到遥远的新世纪初
那时才调横溢的陈凯歌导演
还没在“抛却自我”的道路上疾走
他和每个出生在东亚的汉子一般
热衷于“三国”这个汗青大IP

正如小男生都爱YY本身穿越成大英雄
陈大导也从心里的英雄主义出发
搞出了一部混搭汗青同人剧


用2020年的目光看
这部名为《吕布与貂蝉》的老剧
其实是国内的三国奇幻主义前锋之作

人猿泰山一样出身的豹娃吕布
又当奸细又修术数的巫女貂蝉
还有一群怪力乱神的原创脚色
推翻了人们认知中的汉末风云



其实这种脑洞弄法早风行于
日韩港台的三国题材漫画创作圈中
从《苍天航路》到《火凤燎原》
都以全新世界观收割了大片死忠粉

但放在20年前的中国主流电视屏幕上
陈凯歌呈现出的诡异剧情和魔幻造型
和他稍后拍出的史诗雷作《无极》一般
都挑战到了其时公共的审美底线


于是,这部架空主义的《吕布与貂蝉》
因为魔改汗青太严重被停播
在一口气点窜了800多处剧情
并将主角姓名都改头换面之后
才以《蝶舞天际》的剧名从新露脸


还有一部人人童年中的经典
晓明教主出道即巅峰的《大汉皇帝》


它也因为同样的来由中了招
最后固然小心翼翼保住了剧名
但主角团中几个汗青真人脚色
都改成了原创路人甲的名字

好比,名将之孙李陵改叫李勇
“腹诽创始人”的张汤更名张固
大汉首席交际官张骞改为张远
“风趣之雄”东方朔改称东方慧...


在谁人收集不蓬勃的年月
估量不少小伙伴都和文字君一般
这剧看着看着一度猜忌本身精神错乱
其实这种更名
为了避免对观众造成误导
传递出对汗青人物的认知误差


近年来也有雷同的例子
好比曾在汗青喜爱者圈子中
惊动一时的IP改编剧《大漠谣》


剧情讲的是一个西域狼女
和汉代名将霍去病的恋爱传奇
这设定听起来就十分引(che)战(dan)
于是,在空费时日的撕X中
剧名也几经避嫌调换
先改成土耳其烤肉味的《星月传奇》
最终定为碰瓷迪士尼的《风中奇缘》

可见,汗青题材有风险
盘它需郑重


这年头新剧起名都风行跟风
古装大女主都得叫《XX传》
都会感情就满屏的《因为恋爱有XX》

片子市场也没好到哪去
人有《五十度灰》我有《五十度黑》
搭顺风车赚流量之心路人皆知


对此,,文字君真想把下面几个
自动求新更名的精良例子甩他们一脸
咱稍微动动脑子能够不?


这部男神打斗的晚清题材大片
改编自清末四大奇案之一的「刺马案」
故事原型是两江总督马新贻
先绿兄弟又卖同伙最后被刺杀
还牵扯进慈禧太后、曾国藩等boss
听起来就是个很狗血有戏的IP

熟悉香港片子的盆友们都知道
70年月邵氏拍过一版经典的《刺马》
个中的双男主狄龙和姜大卫
也是几代迷妹心中的白月光组合


三十年后,陈可辛重拍这个题材
本来定的片名也是《刺马》
但出于不想和前人对照的考量
刊行时改叫了《投名状》
从《水浒传》中取的文化梗
反倒更切近了兄弟情义的主题


然鹅,一模一般的把持
并纷歧定能取得同样的结果


这个更名就很难说真香
固然避开了同质化的武侠IP名
又运用了主席诗辞书故
但对吃瓜群众来说门槛略高
第一眼有种不知在说啥的感受
于是票房扑了街


再看一个借梗更名后
化陈旧为神奇的把持


看着这毫无亮点的原名
文字君至少能想到
国表里七八部重名作品

可改了名字之后辨识度暴涨
不只蹭了陈升同名情歌的热度
也正如导演刘伟强所说:
会让女性观众听到后有想看的欲望
一看就是老江湖了



自动也好,被动也罢
近年来片子电视剧更名都成了平常
有的改一次还不敷
出于各类原因频频改来改去
比大猪蹄子变心还快
整得观众也一脸懵逼:
本来你们起名这么随意的吗?

好比下面这个
逼死纠结癌的例子


老铁们康康,啥叫失败成功他妈
前几个名字不是太窄小就是太沙雕
最后才模拟韩国硬汉片子
《好家伙、坏家伙、怪家伙》
改了一个既有个性又有内涵的名字
人物形象和故事都很清楚
于是,片子爆了

再说个人人都知道的良心之作


《药神》从披发迷幻气息的宝莱坞风
到疑似蚁力神附体的告白风
再到用否认句吸睛的最终版本
最后片子也成了爆款,口碑票房双收

有改爆的也有改废的
好比,看到《最爱》这个名字
你能想起是这哪部片子吗?


从古典小说风到魔幻传奇风
再到谐音梗
最后酿成最泯然世人的版本
让人很难看出究竟讲了个啥故事
可见纠结是病得治


更名大赏很疑惑,土味IP成主流
片子圈如斯
电视剧圈更是蔚为大观
像《孤城闭》改《清平乐》这种事件
在近几年IP剧鼓起的情况中
的确不要太常见

有媒体统计了近三年
市面上悛改名字的剧集
光都会剧一类就有三十多部


有些改得有事理,好比
《在纽约》→《我在北京等你》
贴不贴合剧情先不说
至少更贴国内观众的收视口味

再好比
《欲望的阶梯》→《爱的阶梯》
《废柴人生》→《像我们一般年青年头》
从韩剧日剧小众致郁系
酿成老小皆宜的正能量
这波更名也将就说的曩昔


还有古装剧中常见的
土味网文风改大气主流类
《庶女有毒》→《锦绣未央》
《11处间谍皇妃》→《楚乔传》
《艳势番之新青年》→《热血传奇》
辨识度就先不说了
至少咱爸妈爷奶都能看领略吧

不外文字君感受
这个中也有不少改完毁剧的把持
好比杨幂和霍建华的《巨匠》
讲上海滩建筑匠人们的奋斗史
开播前公布更名为《筑梦情缘》
款式直接小了一个世纪

还有陈坤和倪妮的那部
糊妈不认的《天盛长歌》
原名《凰权·弈世界》虽说没多好
但至少让人知道这是个
涉及机谋与恋爱的复杂故事

改了之后的名字像是一部
塞北民族记载片
既没亮点也没记忆点
你不扑街谁扑街?


固然更名是个手艺活
但只要有心
文字君相信瞎改总能碰对一个



你感觉能够给哪些电视剧更名?

又改成啥样的呢?

快来留言区说说设法吧


- 字媒体日刊之《疑惑剧名》-

撰文丨李楚翘

编纂&制图丨eli



为什么全国中小学生的同窗录都一般?
成年人“啪后感”的确一个比一个刺激!
看完这个节目,我把本身花破产了!


自媒体微信号:777n扫描二维码关注公众号
爱八卦,爱爆料。
小编推荐
  1. NO.1 神奇的魔法蛋糕,1次能吃到3种口感,用料做法都简洁

    魔法蛋糕是一款很神奇的蛋糕,经由烘焙后会在一个蛋糕里主动分层,呈现出三种分歧状况,,让你一次吃到3种口感,用料做法都很简洁,赶紧试一

  2. NO.2 淘宝20块钱的帆布包也太悦目了吧!一口气买十个!

    哈喽美宝宝们晚上好 你们可爱的鸡宝宝又来啦! 不知道人人平时最常背的包包是哪个 鸡是无论剁手几多个包包 最常背的必然是 帆布包 ! 帆布包真

  3. NO.3 经典人力成本核算剖析

    每到做人力成本的预算时,都邑让HR小伙伴头大。因为这项工作需要财务、买卖多部门配合协作完成:算产值、奖金,展望昔时的营业收入和需要投入

  4. NO.4 一位教师妈妈的心声:家长别把负能量传给孩子,请相信先生的

    比来, “家庭教育” 这一话题引起了人人的普遍商议。同伙圈撒布的各类段子和文章,让“焦虑”成了家长的集体画像。焦虑的背后其实是无处安放

  5. NO.5 男生有生理回响和爱你没紧要,就像你妈打你,不讲事理...

    相信好多宝宝跟男票在一路的时候 都邑发现一个神奇的生理现象 那就是:发现男票 丁丁勃起 通俗点讲就是: 硬了 (为了协调文明旁观,接下来喵

  6. NO.6 5款超等火爆的手撕面包,好吃不腻,口感松软,看一遍就能学会

    为防走失、错过出色,请实时 添加星标 哦! 一个专注0根蒂免费学烘焙的平台 微旌旗: bake360 今天分享几款超好吃的手撕面包给人人,无需繁琐的整

  7. NO.7 其实,不到500块的连衣裙就够美了!

    本年的炎天来得太突如其来了吧!一波升温搞得人措手不及。不分南北,北京上海上周末都要破30度了?! Reformation 2019春夏 Kate Dress Urban Outfitters 2

  8. NO.8 紧要通知:如今成就569分以下的高中生,必然要看这篇文章,影

    高考仅剩2个月,你是否还在 学校 刷 题 、讲题、测验中 无限 轮回…… 这种进修方式下,成就一向没有提拔? 前次测验做错的题,此次依旧会做错

Copyright2018.亲亲自媒体资讯站,让大家及时掌握各行各业第一手资讯新闻!